اعلم ان للدين شطرين، أحدهما:
ترك المناهي، والآخر: فعل الطاعات.. وترك المناهي هو الأشد؛ فإن الطاعات يقدر عليها
كل واحد، وترك الشهوات لا يقدر عليه إلا الصديقون، فلذلك قال رسول الله صلى الله عليه
وسلم: (المهاجر من هجر السوء، والمجاهد من جاهد هواه).
Ketahuilah, bahwa agama Islam terdiri atas dua bagian:
meninggalkan apa yang dilarang dan melakukan amal ketaatan.
Meninggalkan apa yang dilarang jauh lebih sulit karena
melakukan amal ketaatan dapat dilakukan setiap orang, sedangkan meninggalkan
syahwat hanya bisa diwujudkan oleh mereka yang tergolong shiddiqun.
Oleh karena itu, Rasulullah shollallohu 'alaihi
wasallam bersabda, "Orang yang berhijrah adalah yang meninggalkan
keburukan, sedangkan orang yang berjihad adalah yang berjuang melawan hawa
nafsunya."
واعلم أنك إنما تعصي الله
بجوارحك، وهي نعمة من الله عليك وأمانة لديك، فاستعانتك بنعمة الله على معصيته غاية
الكفران، وخيانتك في أمانة استودعها الله غاية الطغيان؛ فأعضاؤك رعاياك، فانظر كيف
ترعاها؛ فكلكم راع، وكلكم مسؤول عن رعيته.
Ketahuilah bahwa ketika engkau bermaksiat sesungguhnya
engkau melakukan maksiat tersebut dengan anggota badanmu padahal ia merupakan
nikmat dan amanat Allah yang diberikan kepadamu. Mempergunakan nikmat Allah
dalam rangkat bermaksiat kepada-Nya adalah puncak kekufuran.
Dan berkhianat terhadap amanat yang dititipkan Allah
kepadamu betul-betul merupakan perbuatan yang melampaui batas. Anggota badanmu
adalah rakyat atau gembalaanmu, maka perhatikan dengan baik bagaimana kamu
menggembalakan mereka.
Setiap kalian semua adalah penggembala/pemimpin dan
setiap kalian semua akan dimintai pertanggung jawaban tentang
rakyat/gembalaannya.
Kitab Bidayatul HIdayah Karya Imam Ghazali
Home
Posting Komentar