ولا تشتغل بعد العصر إلا بمثل ما سبق قبله، ولا ينبغي أن تكون اوقاتك مهملة فتشتغل في كل وقت بما اتفق كيف اتفق، بل ينبغي أن حاسب نفسك وترب أورادك في ليلك ونهارك، وتعين لكل وقت شغلا لا تتعداه، ولا تؤثر فيه سواه فبذلك تظهر بركة الأوقات.
Dan janganlah engkau sibuk setelah asar kecuali dengan semisal yang terdahulu tadi (dengan belajar suatu ilmu atau menolong sesama muslim, atau membaca qur'an atau melakukan pekerjaan yang bisa menolong agamamu), dan tidak dianjurkan untuk mengkosongkan waktumu. Maka sibukkanlah setiap waktumu dengan sesuatu yang cocok, bahkan yang dianjurkan adalah menghisab dirimu sendiri dan uruntukanlah wirid-wirid malam dan siangmu. Perjelaslah setiap waktumu untuk kesibukan yang telah engkau persiapkan dan jangnlah kau pilih yangl ainnya. Kalau demikian yang engkau bisa, maka berkahlah waktu-waktumu.
فأما إذا تركت نفسك سدى مهملا إهمال
البهائم لا تدري بماذا تشتغل في كل وقت، فينقضي أكثر أوقاتك ضائعا، وأوقاتك عمرك،
وعمرك رأس مالك، وعليه تجارتك، وبه وصولك إلى نعيم دار الأبد في جوار الله تعالى؛
فكل نفس من أنفاسك جوهرة لا قيمة لها؛ن إذ لا بدل له فإذا فات فلا عود له
Adapun jika engkau meninggalkan dirimu dengan kekosongan dan menganggur seperti menganggurnya hewan yang tidak tahu digunakan untuk kesibukan apakah setiap waktunya, maka jadilah kebanyakan waktunya itu sia-sia. Waktumu adalah umurmu dan umurmu adalah modalmu. Modalmu itu adalah barang daganganmu, yang dengan umurmu itu kamu bisa mencapai rumah kenikmatan yang abadi disamping Allah ta'ala. Maka setiap satu nafas dari nafas-nafasmu adalah permata yang tak ternilai harganya karena tiada gantinya. Ketika telah terlewat maka tak akan bisa kembali lagi
فلا تكن كالحمقى المغرورين الذين
يفرحون كل يوم بزيادة أموالهم مع نقصان أعمارهم، فأي خير في مال يزيد وعمر ينقص!
ولا تفرح إلا بزيادة علم أو عمل صالح؛ فإنهما رفيقاك يصحبانك في القبر حيث يتخلف
عنك أهلك ومالك، وولدك، وأصدقاؤك.
Janganlah kamu menjadi seperti orang bodoh yang tertipu, yang merasa senang setiap hari dengan bertambahnya harta serta berkurangnya umur mereka, kebaikan yang manakah di dalam harta yang bertambah sedangkan umurnya berkurang !. Maka, janganlah kamu merasa senang kecuali dengan bertambahnya ilmu atau amal sholih, karena ilmu dan amal sholih itulah temanmu yang menemani di kuburanmu sewaktu keluarga, harta, anak, dan teman-temanmu meninggalkanmu sedirian.
ثم إذا اصفرت الشمس، فاجتهد أن تعود
إلى المسجد قبل الغروب، وتشتغل بالتسبيح والاستغفار؛ فإن فضل هذا الوقت كفضل ما
قبل الطلوع، قال الله تعالى: (وَسَبِح بِحَمدِ رَبِك قَبلَ طُلوع الشَمس وَقَبلَ
غُروبِ
Kemudian ketika matahari sudah menguning maka bersegeralah ke masjid sebelum matahari tenggelam, sibuklah dengan membaca tasbih dan istigfar, karena sesungguhnya keutamaan waktu ini seperti keutamaan waktu sebelum munculnya matahari. Allah ta'ala berfirman," dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam(nya)."
Diambil dari Kitab Bidayatul Hidayah
Karya Imam Al Ghazali Oleh PISS-KTB
Home
Posting Komentar